Коли я кажу, що перебуваю у «Затишному» чи в «Затишній» (http://zatyshny.com.ua/), то той, хто мені телефонує з Києва, зазвичай, каже: «Відпочиваєш?», або просто бажає гарного відпочинку.
Скажу Вам відверто, відпочиваю я не там. Там я працюю. Іноді навіть більше вдається зробити, аніж у Києві. А от відпочивати там якось не вдається. Хіба що увечері в сауну заглянути та в басейн чи в річку пірнути.
Уявіть собі, що Ви маєте якийсь бізнес – побудували, наприклад, завод з переробки помідорів на томатну пасту. Гадаю, що цей завод може бути навіть більш рентабельний за готель. І от Вам треба туди їздити щомісяця. Гадаю, Ви й так розумієте, що треба, бо бізнес – Ваш, питання виникають різні.
Навряд чи хтось Вам скаже, що Ви на Вашому заводі відпочиваєте. Хоча можливостей для відпочинку там може бути не менше, ніж у власному готелі.
Виходить, що не має значення, що саме Ви робите, там, де маєте бізнес. Має значення, як той бізнес називається. Чомусь на заводі з переробки помідорів власник завжди працює, а в у власному готелі – завжди відпочиває. Отак слова грають нашою уявою.
Олександр Єфімов