Якщо п’єш з вором, то стережи свій гаманець

Мої однокашники, які є суддями, запитують іноді про те, чому у нашій країні усе відбувається саме так, як відбувається. Чому не сталося те, чого вони би хотіли. На це я їм відповідаю: «Згадайте кримінологію, яку ми вчили ще в далекі 80-ті роки в СРСР. Нам ще тоді казали, що злочинця перевиховати неможливо. Його можна злякати чи залякати, аби він не чинив нових злочинів, але точно не виправити.» То ж, залишається згадати слова, якими починається одна пісня групи «Наутілус Помпіліус»: «Если ты пьешь с ворами, опасайся за свой кошелек».

Є така російська притча:

Вор и воровство

Жил на свете вор. Сказали ему однажды:

— Оставь своё ремесло!

Ответил он говорящим:

— Даже если бы у меня были золотые глаза и руки серебряные, не оставлю занятия своего никогда.

 

«Se l’uomo sbagliato usa i mezzi giusti, i mezzi giusti agiscono in modo sbagliato».(Tiziano Terzani «Un altro giro di giostra»)

Переклад: “Якщо неправильна людина використовує правильні засоби, то ці засоби використовуються неправильно“.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.